La Troisième Guerre Mondiale.
En 2036,
elle aura provoqué la mort de 5,7 milliards de personnes à travers le monde.
Et c'est à cause de cela qu'elle a débuté.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est qu'un prototype.
C'est capable de se transformer en quelque chose ou un truc du genre ?
C'est une machine à voyager dans le temps.
Vraiment ?
Je me doutais que tu la reconnaîtrais, mon oncle.
Ça va me faciliter les choses dans ce cas.
Viens avec moi.
Je refuse.
Okarin ?
Je reviens de la ligne d'univers alpha.
Ces trois dernières semaines,
j'ai changé de ligne d'univers encore et encore,
sacrifiant Kurisu dans le but de rejoindre la ligne d'univers bêta.
Je ne veux pas que tout cela soit vain !
Kurisu ?
N'est-ce pas le nom de la scientifique qui a été poignardée au siège de cette radio ?
Okabe Rintarou,
et si je te disais que le moyen d'éviter que la Troisième Guerre Mondiale ne débute
est justement d'empêcher
la mort de Makise Kurisu, le 28 juillet 2010 ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne connais pas vraiment les détails,
mais je n'ai qu'une mission :
sauver Makise Kurisu
et me rendre dans la ligne d'univers non affectée par le champ d'attraction,
le Steins;Gate !
Steins;Gate ?
Les architectes de ce plan sont
mon père et ton futur toi.
Tout cela ne relève que de l'ordre de l'hypothèse.
Il est donc possible que la théorie s'avère fausse
et que le Steins;Gate n'existe pas,
mais quoi qu'il en soit, j'essaierai.
Je mise tout sur la chance d'avoir un avenir meilleur.
Si tu veux venir avec moi,
alors prends ma main.
Tu sais,
Mayushii n'a pas vraiment compris tout ça,
mais si cette personne,
cette Kurisu, est importante pour toi,
ne devrais-tu pas essayer de l'aider ?
L'idée d'une Troisième Guerre Mondiale semble tout droit sortie de tes délires.
Personne d'autre ne pourrait imaginer ça.
Je me fiche de ces 5,7 milliards de personnes du futur...
Mais...
Je te remercie.
Allons-y.
Deux personnes peuvent y rentrer ?
Bien sûr !
Ceci est le chef d'œuvre de mon père.
Okarin !
Laisse ton téléphone ici.
Il pourrait interférer avec ton téléphone du passé.
Je reviendrai.
Bonne chance.
Est-ce vraiment une machine à voyager dans le temps ?
Oui,
j'ai fait un arrêt en 1975 et en l'an 2000.
Elle marche très bien,
même si elle commence à manquer de carburant.
Une minute. Elle peut voyager du passé vers le futur ?
Bien sûr que oui.
C'est une machine à voyager dans le temps, après tout.
Je vois.
Cela serait-il dû au fait que nous soyons dans une autre ligne d'univers ?
Assieds-toi.
Nous arriverons le 28 juillet, un peu avant midi.
Nous ne pouvons modifier l'endroit où nous atterrirons,
ainsi, si nous arrivons trop tôt, cela créera un vent de panique au sein du bâtiment de la radio,
ce qui pourrait affecter les actions de Makise Kurisu.
La première fois, les G peuvent être difficiles à supporter.
Tiens-toi prêt.
Okarin...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça apparaît à chaque fois.
Je suppose que ce sont des sortes de fragments de temps.
Joli, hein ?
C'est parti !
A... Attends.
Je crois que je vais vomir.
Quelle petite nature.
Vite !
Ne laisse pas ton autre toi te voir.
Cela provoquerait un sérieux paradoxe temporel.
Combien de temps reste-t-il avant qu'elle ne se fasse poignarder ?
À peu près vingt minutes, je crois.
Je vais de nouveau paramétrer la machine à voyager dans le temps.
Charge-toi de la protéger, mon oncle.
Arrête de m'appeler comme ça.
Le 28 juillet.
Le jour où j'ai vu Kurisu gisant dans une mare de sang.
J'étais venu assister avec Mayuri à la conférence de presse du Professeur Nakabachi.
Soudain, j'avais entendu un bruit émanant du toit.
C'est bien ça, Mayuri s'est ensuite rendue à la machine à Upa du 7ème étage.
Oh, non !
Tu m'as fait venir pour ça ?
Il n'en reste pas beaucoup de cette série,
et il ne manque que 100 yens à Mayushii !
Très bien.
Je vais prendre les escaliers pour rejoindre le 8ème étage.
C'est un métal...
Un métal Upa !
Est-ce que c'est rare ?
Oui ! Très rare !
Maintenant que je suis ici...
Je suis désolée.
K... Kurisu ?
Co... Comment connaissez-vous mon nom ?
Kurisu est en vie.
Nous serions-nous déjà rencontrés quelque part ?
Kurisu...
Est-ce que vous m'écoutez...
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous pourriez au moins me répondre.
Je...
Je... Tu...
La conférence de presse du Professeur Nakabachi
est sur le point de se tenir dans le hall du 8ème étage.
Attendez !
Un instant !
Dans ces documents, vous trouverez des informations au sujet
des plans de base de la machine à voyager dans le temps.
Je mettrai à profit cette conférence pour discuter des questions fondamentales sous-jacentes au projet.
Les informations concernant la mission stipulaient que tu pourrais reconnaître Makise Kurisu.
Le peux-tu ?
Oui.
En outre, il serait dangereux de la faire sortir.
Si nous ne trouvons pas qui l'a poignardée,
nous ne pourrons modifier son destin.
Serait-ce donc comme pour Mayuri ?
Docteur !
Que se passe-t-il ?
Vous le savez très bien !
Quelle est donc votre "théorie de la machine à voyager dans le temps" ?
Les trous noirs de Kerr ?
Les lignes d'univers ?
Vous avez tout volé à John Titor !
Kurisu va bientôt se faire poignarder, ici même.
Va-t-elle vraiment venir ici ?
Une minute ! Elle avait peut-être été poignardée ailleurs et emmenée ici ensuite.
Oui... Ce serait possible !
Kurisu ?
Alors c'est bien ici que cela s'est produit.
Que lit-elle ?
Une machine à voyager dans le temps ?
Serait-ce cela qui fait d'elle la clé pour changer le cours des lignes d'univers ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je tenais à ce que tu lises ça, papa.
Papa ?
Professeur Nakabachi ?
C'est la première fois que tu m'as contactée en sept ans.
Tu m'as demandé de venir assister à ta conférence de presse, je me trompe ?
C'est moi qui avais eu cette idée.
Une seconde. Le père de Kurisu serait donc...
Alors je me suis dit que je pourrais la mettre à profit
pour échafauder les plans d'une machine à voyager dans le temps.
Je tenais à entendre tes idées.
Si cette théorie est validée, tu pourras t'en servir
pour te venger de tous ceux qui t'ont mis à l'écart...
Je n'ai pas été mis à l'écart !
Ils me rendaient tous malade alors je suis parti.
Désolée.
Ce n'est pas mauvais.
Vraiment ?
Si tu es d'accord,
je me suis dit qu'on pourrait inscrire nos deux noms sur le document
car c'est toi qui m'as inspirée...
Ne sois pas stupide.
Va-t'en !
Je ferai publier ceci sous mon nom.
Attends !
Tu ne comptes tout de même pas voler ça, n'est-ce pas, papa ?
Je n'aurais jamais cru que tu te serais rabaissé à...
La ferme !
Comment oses-tu parler de vol ?!
Pourquoi faut-il que tu sois si intelligente ?
Une fille ne devrait pas être plus intelligente que son père !
Si tu n'existais pas, moi aussi j'aurais fait preuve de mon génie !
Si tu n'existais pas...
Tu es ce jeunot de tout à l'heure.
Nous y voilà donc ?
Vous étiez tous deux de mèche pour saboter ma conférence, hein ?
Je vois.
C'est donc ça.
Papa !
Je la protégerai !
Comment oses-tu m'insulter ?
Pourquoi, vous...
Arrête, papa !
S'il te plaît !
Ne me parle même plus !
Et merde !
Que crois-tu savoir ?
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Tu ne sais pas à quel point j'ai été humilié
et ce que j'ai enduré !
Si tu n'existais pas...
Non...
Si tu n'existais pas...
Ne faites pas ça !
Kurisu...
K... Kurisu !
Vous êtes des abrutis.
C'est une fin parfaite pour vous.
Je suis désolée de vous avoir impliqué.
Pourquoi ?
Parce qu'il est mon père,
et que je voulais qu'il m'accepte.
Voilà tout.
Kurisu...
J'ai peur...
Je... Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Je ne...
Kurisu...
Kurisu !
Ils sont déjà de retour !
Okarin !
Okarin, ce sang...
Tout va bien.
Il ne s'agit pas du sien.
C'est moi qui ai tué Kurisu.
Okarin ?
Je sais que c'est douloureux, mais tu ne dois pas renoncer désormais.
Il nous reste assez de carburant pour réessayer à nouveau.
La ferme !
Rien ne changera !
La convergence du champ d'attraction causera une nouvelle fois sa mort.
C'est ton téléphone.
Un message ?
Consulte-le.
Mais...
Fais-le.
Allume la télévision ?
La télé ?
L'avion dans lequel a embarqué le Professeur Nakabachi est arrivé en Russie,
malgré un mystérieux incendie dans la soute.
Nous avons eu de la chance.
Si ceci n'avait pas déclenché le détecteur de métaux,
le document aurait été détruit.
C'est le métal Upa de Mayushii !
Regardez. Le nom de Mayushii y est inscrit !
Elle a raison.
Mais qu'est-ce que ça fabrique en Russie ?
Ces écrits sont le début de tout.
Ensuite viendra le temps d'une course internationale aux machines à voyager dans le temps.
Maîtriser le temps, c'est maîtriser le monde.
Et c'est pour cela que commencera une nouvelle guerre mondiale.
5,7 milliards de vies humaines sont en jeu.
Sauve Makise Kurisu et modifie cette ligne d'univers !
C'est impossible.
C'est comme pour Mayuri.
Peu importe ce que je ferai, cela s'achèvera toujours de la même manière.
Kurisu mourra.
Comment peux-tu dire ça après seulement un essai ?
Un essai ?!
Il s'agit de bien plus qu'une fois.
À combien de reprises...
À combien de reprises crois-tu que j'ai échoué ?!
Je sais déjà
à quel point cette boucle temporelle peut-être perverse
et quels sorts cruels elle a en réserve.
Je le savais...
Je savais que cela arriverait.
Je suis fatigué.
Si fatigué.
Tu n'es pas le genre de personne à baisser les bras.
Mayushii le sait !
Tu n'es pas le genre de personne à renoncer.
Même quand Mayushii ne trouvait pas la force de dire au revoir à sa grand-mère,
tu n'as pas cessé de te rendre sur sa tombe.
Et c'est pour ça que je suis parvenue à lui dire au revoir.
C'est pour ça que je me suis sentie mieux !
Alors ne baisse pas les bras.
Tu as dû recevoir un document vidéo le 28 juillet.
Le 28 juillet...
Tu devrais pouvoir le visionner
maintenant que tu as échoué dans ta tentative pour secourir Makise Kurisu.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis désolée d'avoir eu à te mentir.
Le plan prévoyait que tu échoues la première fois.
Afin que tu puisses voir ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ravi de te rencontrer, le moi d'il y a 15 ans.
C'est Okarin !
Puisque tu visionnes ce message,
c'est que tu n'es pas parvenu à secourir Kurisu.
Cela a dû être douloureux,
mais c'est cette douleur qui a engendré mon obsession,
alors cela devait donc se produire.
Tu n'as qu'à considérer que tout cela faisait partie de la préparation.
Nous pouvons maintenant débuter le plan à proprement dit,
le plan visant à sauver Makise Kurisu
et à entrer dans le Steins;Gate.
Nous avons deux objectifs.
Premièrement, nous devons détruire cet article au sujet de la machine à voyager dans le temps
que le Professeur Nakabachi a emmené en Russie.
Et deuxièmement, nous devons sauver Makise Kurisu.
Si seulement je le pouvais...
Mais éviter sa mort et changer le passé est impossible
à cause de la convergence du champ d'attraction.
N'est-ce pas ?
Je vais essayer de bien me faire comprendre.
Sauver Makise Kurisu est possible.
Tu abordes simplement le problème sous un mauvais angle.
Écoute-moi bien.
Tu ne dois pas changer le passé tel qu'il a été établi.
Tu ne dois pas modifier les souvenirs que tu as de ce jour.
Si tu le fais, le passé changera, et tout sera perdu.
Souviens-toi de ce que tu as vécu dans la ligne d'univers alpha.
Cela n'a duré que trois semaines,
mais tu te dois de te souvenir des moments que tu as passés avec Makise Kurisu,
des sacrifices que tout le monde a dû faire pour sauver Mayuri,
et de tout ce qui s'est produit.
Tu ne dois pas gaspiller ces trois semaines.
Tu ne dois pas les effacer.
Si tu souhaites si désespérément la sauver,
c'est à cause de ce que tu as vécu dans ces différentes lignes d'univers.
Et c'est aussi l'unique raison pour laquelle
j'ai dévoué ma vie à la conception d'une machine à voyager dans le temps.
Ce qui explique que tu sois parvenu à aller aussi loin,
c'est que nous tenons tous deux à sauver Kurisu.
Par conséquent, tu dois duper ton autre toi.
La sauver sans changer ce passé dans lequel elle est morte.
Fais passer une Kurisu vivante
pour une morte auprès de ton toi du passé.
Si tu y parviens, le passé ne sera pas modifié.
J'ai compris.
Que veut-il dire ?
Le sais-tu, Okarin ?
Je sais que tu me comprendras.
Au fait, le numéro d'identification de la machine à voyager dans le temps est C204.
Je suis sûr que tu sais à quoi cela fait référence.
Christina...
Et c'est aussi moi qui ai donné à la ligne d'univers ciblée le nom de Steins;Gate.
Tu sais pourquoi je l'ai nommée ainsi.
Parce que tout cela n'a pas vraiment de sens.
N'est-ce pas ?
Je vais maintenant détailler le plan
de la mission finale, l'Opération Skuld.
Changer le résultat sans changer le passé établi.
Le passé consiste pour Makise Kurisu à gésir dans une mare de sang,
et pour Okabe Rintarou à la voir étalée là.
Change le passé sans modifier cela.
Dupe ton autre toi.
Trompe le monde.
Voilà ce que tu dois faire pour atteindre le Steins;Gate.
Bonne chance.
El Psy Congroo.
C'était quoi ça ?
Était-ce le toi dans 15 ans ?
Sa voix était si profonde !
Opération Skuld ?
El Psy Congroo ?
Je parle encore comme ça à 33 ans ?
On dirait une groupie enragée.
Okarin ?
Je le ferai,
si tel est le choix de Steins;Gate.
Je suis le savant fou, Hououin Kyouma !
Tromper le monde n'est rien pour moi !
L'Okarin de d'habitude est de retour.
En fait, Mayushii préfère qu'Okarin soit comme ça.
Je vais le répéter encore une fois.
Je suis
le savant fou,
Hououin Kyouma...
... et le monde tient dans la paume de ma main !